Pages internet en français / Webpagina's in het Nederlands

Les pages du site internet de notre département sont pour la majorité écrites en anglais. Ce choix s'explique par le fait que les publications scientifiques et les contacts de recherche autour du Soleil se font aussi en anglais. Nous nous efforçons cependant à écrire des pages éducationnelles en français et néerlandais. Les pages suivantes sont en français:

Het overgrote deel van de webpagina's op de website van ons department zijn in het Engels geschreven. Deze keuze werd gemaakt omdat wetenschappelijke publikaties en contacten i.v.m. de zon ook in het Engels gebeuren. We proberen echter educatieve webpagina's ook in het Nederlands en in het Frans te schrijven. De volgende webpagina's zijn in het Nederlands:

Pages internet en français Comment nous trouver? La route pour se rendre à l'Observatoire en voiture, en avion ou en transport commun Une journée typique du Professeur David Page éducationelle sur le télescope et les observations solaires effectuées à la coupole Eclipses totales du Soleil Pages éducationelles à l'occasion de l'éclipse de 1999

Webpagina's in het Nederlands Ruimteweer Educatieve tekst over ruimteweer eerder verschenen in het Oktobernummer van Heelal (PDF-document) Hoe ons te vinden? Beschrijving om de Sterrenwacht te bereiken met de auto, met het vliegtuig of met het openbaar vervoer Een typische dag voor Professor David Een educatieve pagina over de dagelijkse zonnewaarnemingen op de Sterrenwacht Totale Zonsverduisteringen Educatieve pagina's ter gelegenheid van de Zonsverduistering van 1999